Cyberduckが3.1になりましたよ奥様。
ローカライズされた方のBLOGに日本語によるアップデートの概要が。以下個人的に注目のポイント。

• Amazon CloudFront に対応。

Cyberduck 3.1 – E-WA’S BLOG

CloudFrontの為だけにFirefox起ち上げる必要がなくなったのは有り難いかぎりですヽ(´▽｀)ノ